Riassunto: Iniziamo da un piccolo flashback con Luke che sogna la sua vecchia amica d'infanzia Lisa per poi ritrovarci nella fucina con i due che lavorano di gran lena per portare a termine i propri ordini. Lisa è sempre più disturbata dal fatto che non potrà sostituire mai la sua vecchia amica, mentre Cecily è stata costretta dalla madre a vestire come una ragazza, e si sente profondamente a disagio con quegli abiti, specie quando deve andare a trovare Luke. Dopo la loro solita discussione Luke invita Cecily a seguirlo, cosa che la lascia con un po' di pensieri. Intanto nel municipio sta iniziando una importante conferenza, che riunisce i grandi poteri del continente, riguardo al mostro "Valbanill" che fu la causa della grande guerra di quaranta anni prima.
Commento di Stormchaser: Finalmente dopo circa tre mesi di attesa arriva un nuovo capitolo di questo bellissimo manga, The Sacred Blacksmith. Vedere Cecily costretta dalla madre (e dalla mitica cameriera Fio :D) a vestire come una ragazza è stato molto divertente, visto che nei tre volumi passati l'unica volta che l'abbiamo vista senza uniforme e nell'arco 'Princess' quando era vestita da cameriera. Luke comunque sembra non farci troppo caso, causando la solita reazione arrabbiata da parte di lei. Scopriamo qualche piccola parte del passato dello stesso fabbro, cosa che sembra causare qualche problema alla piccola Lisa. Aria fa una piccola parte in questo capitolo, ma è sufficiente a mettere in imbarazzo la nostra spadaccina, che non è per nulla abituata a cose del genere. Capitolo di transizione, ma niente male :)
Trovate la traduzione in italiano solo testo qui :) The Sacred Blacksmith Capitolo 13.
Stormchaser