NARUTO 531 Spoiler Summaries
Credits: Ohana
Verification: Confirmed
Naruto 531 English Spoiler:
Growing during the turmoil of the war, Asuma Team : Gathering.
Naruto Chapter 531 : Asuma Team’s reunion.
Shikamaru : We’re already resolved to this. Master, you’d better prepare yourself too.
Asuma : Chouji, Ino, Shikamaru. You three grew up pretty fine.
Shikamaru : Yeah … Thanks to you.
Shikamaru : Ino, Chouji. Let’s charge Asuma full speed !
—-
Kankuro : Saved !
Samurai A: We’re late.
Kankuro : Be careful, he’s a poison user.
Samurai A: We already have masks. So he can’t use this poison of his.
Samurai B : Good job, Officer Kankuro. Here’s a counter poison medecine. Have the members of the Ambush Team tranported to the Healing Team right away !
Samurai A: Mifune-sama !
Mifune : You’d better not try to help me. If you don’t want to die by entering my attack range area, that is.
Hanzou : Mifune ? Why are you ally with ninjas ? You always followed the anciens codes. This is not like you. A Samurai with no loyality devoted to no master, involved with ninja business ? And you call yourself a Samurai ?
Mifune : I’m not involved in ninja business. My loyalty and devotion is the same. That was like that in the past, and in the present. It’s just …
Hanzou : Mifune … You’re attacking while keeping a distance from ninj as ?
Mifune : That’s for harmony.
Hanzou : Harmony ?
Mifune : My Loyalty goes to harmony, such is the Samurai rule.
Kankuro : Chiyo-sama !
Chiyo : No, I’m wasn’t playing dead this time. You know what tha means, Kankuro.
Kankuro : What the …
Chiyo : More importantly, Hanzou uses a poisonous Salamander. Since the war. So I already have a list to make a counter poison. And I know that a salamander need 5mn to accumulate enough poison to use it.
Hanzou : Fucking old hag ! Shut yer trap !
The samander hide itself underground
Kimimaro : Here I go !
Kimimaro let out his bones and charge to Samurais.
Hanzou throw his chain.
Mifune tries to slice it.
Hanzou : Nice job dodging it. To me you’re just finding excuses to run away from your principles.
Don’t look at me like this. Myself in the past I was try to maintain harmony. I tried to conquer the 5 contries to make them one. But I quickly realised my mistake, there’s no such thing as harmony.
Mifune : What do you mean ?
Hanzou : War ! war ! war ! And after that, only death awaits. Loyalty to harmony ? Cut the bullshit ! You should know what I’m talking about more than anyone.
Your life is more and more like ninjas, even your educating system.
The samurai’s era is over.
You value more money than your precious harmony.
Ninjas using strong ninjutsu will end up taking your place and duties. But once thoses ninjas will die, nothing will be left. Just like me.
Mifune : You’re mistaken. This is not about life and death.
More to come.
Sorry for the mess, I have a hard time figuring Hanzou’s way of speaking.
------------------------------------
Naruto 531 Original Spoiler:
カナリはしょります。
アスマ お前ら…
戦争が生んだめぐりあい… アスマ班集結！
NARUTO 531 再会、アスマ班！
シカマル オレ達は覚悟できています… だから…先生も覚悟してもらわねーと
アスマ チョウジ…シカマル…いの… 本当に立派になｋつたな
シカマルチョウジいの …！ …！ …！
シカマル アンタのおかげだ…！
シカマル イノ チョウジ アスマに向かって走り出す
カンクロウ …助かった…
侍Ａ 遅くなった…！
カンクロウ 気をつけろ …敵は毒を使う…
侍Ａ オレ達はマスクを付けている これは毒も通さない対忍用になっててな！
侍Ｂ カンクロウ部下背負い 解毒だ！ すぐの奇襲部隊員を医療班の所へ運ぶぞ
侍Ａ ミフネ様！
ミフネ 助太刀無用！ 斬られたくなくばワシの間に入るな
ハンゾウ ミフネ…なぜお前が忍に付く？時代遅れの侍を貫きとおしてきた お前らしくもおいないな… もは や忠を尽くす主無き侍が忍に与するとは… それでも侍か？
ミフネ 忍に与した訳ではない 我らが忠を尽くすものははるか昔より同じ ただ一つ…
ハンゾウ ミフネ 同時に攻撃 同時に離れる
ミフネ 和でござる！！
ハンゾウ 和だと…！？
ミフネ 和に忠を尽くし己の信念の下動く！
カンクロウ チヨ様…！
チヨ 死んだフリではないぞ！分かってるなカンクロウ！
カンクロウ どうでしょう…？
チヨ そんな事より半蔵は毒の山椒魚を操る！昔はよー戦った仲じゃ！だから解毒の調合リストも知っておるし ！山椒魚は体内に毒を生成して溜めるのに５分はかかるのも知っておる！
半蔵 （ババアめ…！余計なことまでペラペラと！）イブセ引っこんでおれ！
山椒魚、土に入る。
キミマロ いくよ
キミマロ骨だして侍に向かって走り出す
ハンゾウ、クサリガマ（鎖部分）上に投げ 目線を上にすると カマの部分で攻撃
ミフネ刀を縦にしてカマ攻撃かわす
ハンゾウ 今のをよくかわしたな 和を主とし中立を決め込んだ逃げ腰の割にはやりおる
ミフネ …
ハンゾウ そう睨むな… かつてワシも和を目指し五大国をまとめ忍の世界を一つにしようとした事もあった そんなものはないとすぐに悟ったがな
ミフネ 悟った？
ハンゾウ 戦い 戦い 戦い …後には何も残らぬ死だけだ！和に忠うぃ尽くす？ フン… その侍が今やどう なったかお前が一番分かっているハズだ！ 多くの侍が忍へとくらがえし流派も忍へと流れた 侍はもはや役目 を終え
和への忠もなく金で融通が利き
強い忍術をつかう忍にその役目を取って代わられた だがその忍でさえ淘汰され死ねば何も残らぬ このワシの ようにな
ミフネ それは違う 生死の問題ではない 和のため己の命を削ることになろうが構わぬ！己を突き動かすのは 信念！…貴殿は信念を曲げたのだ！侍道において人は刀そのものだ！ 人もこの名刀黒澤のように残っていくも のとする！
ハンゾウ 人と刀を一緒にするな！鉄の塊に何を見い出せるというのだ！？侍の切腹もそうだが… なぜお前ら 侍は自らの命を削り消えようとする？
ミフネ だから言っている…信念はきえぬと
ハンゾウ 戯言はいい！きれいサッパリワシがお前ら侍を消してやる！
ハンゾウ ！！
ミフネ これより先は一切忍術はださせぬ
ミフネ斬りかかる ハンゾウ、カマでカバー
ハンゾウ うわさ通りの居合いの達人 ミフネに忍術が効かぬとはこういう事だったのか… 印をするスキをも らえぬとは それに…さきほどの鎖釜の二段… …この手順見抜いて かわせた奴は今までおらぬ
ミフネ はるか昔 名も無き頃 貴殿とは一度手合わせしている… 覚えてはいまいが
ハンゾウ ホウ… ならなぜ死んでない
ミフネ その鎖鎌で己の刀をへし折られ頭をやられたが… どうにか一命は取りとめた
ハンゾウ そうか… あの時の侍か… 死んでいなかったとは では今度こそ消してやる
ミフネ 残念だがそれはできぬ 最初の一太刀で れほど強かった貴殿がなぜやられころされたの か分かった
ハンゾウ 何だと！？どういう事だ！？
ミフネ 貴殿ほどの忍がその事に気付かないとは…
ハンゾウ …！
半蔵回想
仲間もやられ 半蔵へたばる へたばってる半蔵の前にペイン
ペイン（弥彦） このオレの顔を忘れたか？
ハンゾウ キサマは暁…！死んだハズだ…！ そうなＫつている！？
弥彦 ダンゾウと手を組みオレ達を裏切り ただひたすらに己の保身をはかる今のアンタはクズだ かつてはア ナタを尊敬していた だがアタナは変わった…
ハンゾウ キサマ一体何者だ！？なぜそれほどの力を…！？
弥彦 手を前に出し そして今なぜこのオレに負けるのか…それすら分かっていないとは… 消え ろ半蔵
ハンゾウ （何だというのだ一体…！？ ワシに何が見えていないというのだ！？）
ミフネ攻撃 ハンゾウかわす ハンゾウ息を吐くと山椒魚が出てくる
ハンゾウ 毒を食らい死ね！ お前の戯言はもういい！
山椒魚 ！
ミフネ 居合い斬り！！（山椒魚まっぷたつ）
ハンゾウ なに！？
ミフネ 研ぎ続けた刀は名刀となり 受けるがれ残っていく！そして００
ハンゾウ ！
ミフネ斬りかかる ハンゾウもカマをあげる
ここで昔の戦いシーンとリンク
ハンゾウ崩れ始める（マスクもない）
ミフネ 信念を貫き身を削り己を磨き続けた人は 英雄となり語り継がれ残っていく！
ハンゾウ なぜだ！？ なぜ今度はワシが斬られる！？（刃に一切の汚れが付いていない 太刀筋が早過ぎるの か！？）
ミフネ 信念を曲げ身を削る事をやめ… 己を磨く事を諦めた貴殿の技にかつての鋭さは無い！そのせいで刃は 血で汚れサビ付いたなまくらでござる なまくらでは残らぬ！ 人は刀そのものだ！
侍ミフネ 信念の斬撃！！
終わり★サーセイ